News

In a new Forbes Agency Council article, Goran Paun shares a firsthand perspective on how UI/UX matured from “making it look modern” into a discipline that carries real operational weight....

In a new article for Forbes Agency Council, ArtVersion Principal and Creative Director Goran Paun examines how large language models (LLMs) are reshaping the way brand narratives are interpreted, surfaced, and...

In a new article published by Entrepreneur, ArtVersion Principal and Creative Director Goran Paun examines how modern product design has matured, and why clarity, trust, and long-term usability have replaced visual...

ArtVersion® has been featured by Sortlist as the Top Digital Design Agencies in Chicago, recognizing the agency’s work across digital design, user experience, and interface systems. Sortlist’s curated listings highlight agencies based...

ArtVersion® has been ranked #1 among the Top 100 Design Agencies in Chicago by The Manifest in it December 2025 industry report. The ranking is based on verified client reviews, service quality, and...

ArtVersion®, a Chicago-based creative agency with more than 25 years of experience in design, branding, web development, and user experience, has expanded its physical footprint with two fully...

ArtVersion has been recognized by Clutch as a Market Leader among the Top User Experience (UX) Design Agencies in Chicago, reinforcing the agency’s position as a trusted partner for complex, high-stakes digital work. According...

Our team loves to share the knowledge, research, and insights we gather from working across complex digital ecosystems. Every project reveals patterns about how people behave, what they...

Deepening its presence in Chicago with a new Loop studio designed for collaboration and community engagement. Chicago, IL — November 17, 2025 — ArtVersion, an independent design and...

When we launched ArtVersion more than two decades ago, our ambition was simple yet bold: to bring together strategic thinking, design craft and digital-experience fluency in service of...

Chicago, IL — October 29, 2025 — Forbes Agency Council has published a new article by Goran Paun, Principal and Creative Director at ArtVersion, titled “Design As A System: The Strategy Behind Meaningful Experiences.” The...

ArtVersion has joined the Framer Enterprise Agency Program. We are bringing our design system thinking, motion language, and iterative cycles into a surface where prototyping and production live...

ArtVersion is proud to announce it’s listed as #1 among the Top Design Agencies in Chicago on Sortlist. The move reinforces ArtVersion’s leadership role in design and digital transformation and underscores...

In our latest Inc. article, “Art Is Not Always Comfortable,” ArtVersion’s creative director explores how the most meaningful creative work often lives beyond visibility and recognition. The story revisits the life and legacy of Candice...

Chicago, IL – [10-21-25] – ArtVersion, a multidisciplinary creative agency known for its human-centered approach to design and development, has been named to Techreviewer’s annual list of “100+ Top Web...

Chicago, IL 10-15-2025 — ArtVersion, a leading creative agency specializing in branding, digital transformations, and user experience design, has been recognized among the top 3 marketing agencies in Chicago in...

ArtVersion, an award-winning creative agency specializing in strategy, design, and development, has been recognized by OnTopList in its curated selection of Top Chicago Web Development Companies. This acknowledgment highlights ArtVersion’s leadership...

Fast Company Executive Board has published an article by our Principal and Creative Director Goran Paun, titled “How to Redesign Your Legacy Website from Chaos to Clarity.” In this feature, he...

Chicago, IL — October 4, 2025 — ArtVersion continues to hold the #1 position on Clutch’s Leaders Matrix for graphic design agencies, a placement built on verified client reviews, consistent delivery,...

Chicago, IL – October 2, 2025 — ArtVersion, a Webby-winning creative agency, is proud to announce that Erin Lentz, Executive Director of Design, has once again been selected...

On September 18, 2025, on Inc.com, ArtVersion’s approach to design was spotlighted in Goran Paun’s feature “The Design Gap AI Can’t Cross.” This article addresses the pivotal question...

ArtVersion’s Principal, Creative Director Goran Paun publishes on Inc.com: “What Tracking a Brand Refresh Taught Us.” It’s not a launch recap, it’s a long view on what holds up after the eyeballs move...

Goran Paun, Principal and Creative Director at ArtVersion, has been published in Bootcamp, one of Medium’s top design publications read by thousands of UX and product designers every day....

Chicago, IL — August 13, 2025 — ArtVersion announced today that Goran Paun, Principal & Creative Director, has joined the Inc. Leadership Forum, an invitation-only community curated by Inc. for founders,...