On September 18, 2025, on Inc.com, ArtVersion’s approach to design was spotlighted in Goran Paun’s feature “The Design Gap AI Can’t Cross.” This article addresses the pivotal question...
ArtVersion’s Principal, Creative Director Goran Paun publishes on Inc.com: “What Tracking a Brand Refresh Taught Us.” It’s not a launch recap, it’s a long view on what holds up after the eyeballs move...
ArtVersion team published a new perspective on Forbes Agency Council titled “Web Redesign Success: Turning A Fresh Look Into Real Results.” The piece addresses a common pattern: sites that look sharper after...
August 28, 2025 — Inc. magazine featured insights from ArtVersion in its latest article, “16 Big Ideas for How to Spend $1 Million on Marketing Right Now.” The piece gathered perspectives from founders...
Goran Paun, Principal and Creative Director at ArtVersion, has been published in Bootcamp, one of Medium’s top design publications read by thousands of UX and product designers every day....
ArtVersion’s Principal and Creative Director, Goran Paun, has contributed a new article to Fast Company exploring what it truly means to design for real-world usability. In Designing for the Real World: How...
For five consecutive years, ArtVersion has been recognized as the #1 design agency in Illinois by The Manifest, reaffirming our commitment to excellence in branding, web design, and user experience. A...
ArtVersion, the Chicago-based creative agency redefining digital experiences, has been named the #1 Web Development Company in Chicago by OnTopList. ArtVersion’s top ranking reflects how the agency approaches web development...
Every so often, a little note of recognition pops up that makes us smile. Last month, UX Planet included ArtVersion in its “Top 5 Chicago UX Agencies” roundup. For us, it feels...
ArtVersion’s Principal & Creative Director, Goran Paun, has been published in Forbes through his contribution to the Forbes Agency Council, an exclusive, invitation-only community for executives in successful...
ArtVersion has been included in Really Good Designs’ article, “15 Awesome Digital Design Agency Website Examples,”which highlights creative agency websites that serve as inspiration for the design community. Rather than a ranking,...
The Vega Digital Awards, an international competition recognizing outstanding work in web, digital, and creative design, recently featured Erin Lentz, Executive Director of Design at ArtVersion, in its ongoing Winner’s Interview series. In...
Chicago, IL — August 13, 2025 — ArtVersion announced today that Goran Paun, Principal & Creative Director, has joined the Inc. Leadership Forum, an invitation-only community curated by Inc. for founders,...
Fast Company has published insights from Goran Paun, Principal & Creative Director of ArtVersion, on August 12th 2025 in the article “20 Ways to Get the Most Out of Annual Business Conferences.”...
Just a heads-up for our design friends: ArtVersion popped up in Awesomic’s blog list “Top 30 Branding Agencies for Startups in 2025”! Rather than being a formal ranking, it’s more of a curated...
ArtVersion was recently featured in a Mashable NL article titled “Art Version doesn’t just redesign websites for well-known brands—they completely rebuild brand relevance.” The article explores how we...
The Collision Awards—run by the team behind the prestigious Telly Awards and supported by leading industry partners such as Animation Magazine, Animation World Network, Animation Nights New York,...
In his latest Forbes Council article, Goran Paun, Creative Director at ArtVersion, explores the enduring value of focus groups in the design process—especially in an era where AI, analytics,...
ArtVersion has been recognized as one of the top-ranked Graphic Design Agencies in Chicago by Clutch, the trusted platform for ratings and reviews of B2B service providers. In the July 2025...
ArtVersion has been named one of the Top 22 Graphic Design Companies in Illinois by Inven, a recognition that highlights the agency’s longstanding contribution to visual storytelling and digital brand...
ArtVersion has been named one of the Top 20 Chicago Marketing Agencies by Agency Spotter, landing at the prestigious #3 position in their July 2025 report. The ranking highlights leading firms across the...
We are proud to announce that our website design for Sensys Gatso USA—titled “Make Traffic Safer”—has been named a Finalist in the 2025 Collision Awards’ Digital Communication category. Selected...
In a recent Forbes Agency Council article, Why Design-Led Companies Make Better Decisions and Deliver Better Experiences, ArtVersion’s Principal and Creative Director, Goran Paun, explored how embedding design into...
Chicago, IL – June 2025 — ArtVersion has been recognized as one of Chicago’s top B2B marketing firms in a recent feature spotlighting agencies that are reshaping how...
In a Forbes Agency Council article titled “Design Better: How Abstract Thinking And Intuition Drive Brand Innovation,” Goran Paun, ArtVersion’s Principal and Creative Director, shares how embracing abstract...